-
1 secante
secante
I adjetivo drying
papel secante, blotting paper
II sustantivo femenino Mat secant ' secante' also found in these entries: Spanish: embeber English: blot - blotting paper -
2 papier buvard
papel secanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > papier buvard
-
3 xukapapera
papel secante -
4 промокательная бумага
papel secante, secante m; papel pasoso (Ю. Ам.)* * *adj1) gener. papel pasoso (Ó. Àì), papel secalìnte, papel secante, secante, teleta2) amer. papel falàdano -
5 blotter
noun (a pad or sheet of blotting-paper.) secantetr['blɒtəSMALLr/SMALL]1 papel nombre masculino secante2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL registroblotter ['blɑt̬ər] n: hoja f de papel secante, secante mn.• borrador s.m.• papel secante s.m.'blɑːtər, 'blɒtə(r)a) ( sheet) hoja f de papel secante; ( on desktop) carpeta f, cartapacio mb) ( record book) (AmE) registro mpolice blotter — fichero m de la policía
['blɒtǝ(r)]N1) (=blotting paper) secante m2) (US) (=notebook) registro m* * *['blɑːtər, 'blɒtə(r)]a) ( sheet) hoja f de papel secante; ( on desktop) carpeta f, cartapacio mb) ( record book) (AmE) registro mpolice blotter — fichero m de la policía
-
6 blotting paper
blotting paper n papel secanten.• secante s.m.'blɑːtɪŋ, 'blɒtɪŋmass noun papel m secante['blɒtɪŋˌpeɪpǝ(r)]N papel m secante* * *['blɑːtɪŋ, 'blɒtɪŋ]mass noun papel m secante -
7 бумага
бума́га I1. papero;2. (документ) papero, dokumento;legitimaĵo (удостоверяющий чьи-л. права, полномочия).--------бума́га II(хлопок;изделия из него) уст. разг. kotonaĵoj, katuno.* * *ж.1) papel mпи́счая бума́га — papel de escribir
почто́вая бума́га — papel postal
цветна́я бума́га — papel de color
бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado
бума́га в кле́тку — papel cuadriculado
копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)
руло́н бума́ги — papel continuo
мело́ванная бума́га — papel cuché
обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)
газе́тная бума́га — papel de diario
чертёжная бума́га — papel de dibujar
промока́тельная бума́га — papel secante
папиро́сная бума́га — papel de fumar
нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)
но́тная бума́га — papel de música
ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol
туале́тная бума́га — papel higiénico
ге́рбовая бума́га — papel sellado
2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m plразбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles
просма́тривание бума́г — papeleo m
ры́ться в бума́гах — papelear vi
••оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta
мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel
бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho
* * *ж.1) papel mпи́счая бума́га — papel de escribir
почто́вая бума́га — papel postal
цветна́я бума́га — papel de color
бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado
бума́га в кле́тку — papel cuadriculado
копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)
руло́н бума́ги — papel continuo
мело́ванная бума́га — papel cuché
обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)
газе́тная бума́га — papel de diario
чертёжная бума́га — papel de dibujar
промока́тельная бума́га — papel secante
папиро́сная бума́га — papel de fumar
нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)
но́тная бума́га — papel de música
ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol
туале́тная бума́га — papel higiénico
ге́рбовая бума́га — papel sellado
2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m plразбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles
просма́тривание бума́г — papeleo m
ры́ться в бума́гах — papelear vi
••оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta
мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel
бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho
* * *ngener. escrito, papel -
8 blotting-paper
noun (soft paper used for drying up ink.) hoja de papel secantetr['blɒtɪŋpeɪpəSMALLr/SMALL]1 papel nombre masculino secanten.• papel secante s.m. -
9 промокнуть
промока́ть, промо́кнутьmalsekiĝi.* * *I пром`окнутьсов.mojarse, estar mojado; estar calado (о сапогах и т.п.)II промокн`утьпромо́кнуть до косте́й, до ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
сов., вин. п.secar vt ( con papel secante)* * *I пром`окнутьсов.mojarse, estar mojado; estar calado (о сапогах и т.п.)II промокн`утьпромо́кнуть до косте́й, до ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
сов., вин. п.secar vt ( con papel secante)* * *vgener. estar calado (о сапогах и т. п.), estar mojado, mojarse, secar (con papel secante) -
10 blot
blot
1. noun1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) borrón2) (something ugly: a blot on the landscape.) cosa que afea
2. verb1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) manchar, emborronar2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) secar•- blotter- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot out
blot n borróntr[blɒt]1 (stain) manchar2 (dry) secar1) spot: emborronar, borronear2) dry: secarblot n1) stain: mancha f, borrón m2) blemish: mancha f, tacha fn.• borrón s.m.• chafarrinón s.m.v.• borrar v.• chafarrinar v.• manchar v.
I blɑːt, blɒta) ( of ink) borrón m, manchón mb) ( blemish)blot (on something): the factory is a blot on the landscape — la fábrica afea or estropea el paisaje
II
- tt- transitive verba) (stain, smear) \<\<page/word\>\> emborronar, borronearb) ( dry) \<\<ink\>\> secar* ( con papel secante)Phrasal Verbs:- blot out[blɒt]1.2. VT- blot one's copybook3.VI [pen] echar borrones; [ink] correrse- blot out- blot up* * *
I [blɑːt, blɒt]a) ( of ink) borrón m, manchón mb) ( blemish)blot (on something): the factory is a blot on the landscape — la fábrica afea or estropea el paisaje
II
- tt- transitive verba) (stain, smear) \<\<page/word\>\> emborronar, borronearb) ( dry) \<\<ink\>\> secar* ( con papel secante)Phrasal Verbs:- blot out -
11 Löschblatt
-
12 промокательный
промока́тельн||ый\промокательныйая бума́га sorbpapero.* * *прил.промока́тельная бума́га — papel secante, secante m; papel pasoso (Ю. Ам.)
* * *прил.* * *adjamer. pasoso (о бумаге) -
13 пропускной
прил.пропускна́я бума́га — papel secante
пропускна́я спосо́бность — capacidad de tráfico ( транспорта); capacidad de carga ( допустимая нагрузка); capacidad de información ( информационная ёмкость)
пропускно́й пункт — puesto de cotnrol
* * *прил.пропускна́я бума́га — papel secante
пропускна́я спосо́бность — capacidad de tráfico ( транспорта); capacidad de carga ( допустимая нагрузка); capacidad de información ( информационная ёмкость)
пропускно́й пункт — puesto de cotnrol
* * *adj -
14 papier
substantif masculin → inflexiones1 Papel: papier à cigarettes, papel de fumar; papier à lettres, papel de cartas; papier buvard, papel secante; papier carbone, papel carbón; papier de verre, papel de lija; papier gris, papel de estraza; papier libre, papel común; sin sellar: papier peint, papel pintado; papier timbré, papel sellado2 Papier mâché, cartón piedra3 Escrito: mettre sur le papier, poner por escrito -
15 blotter
s.1 secante (de rodillo) (blotting pad)2 papel secante, secante.3 libro borrador, libro de apuntes. -
16 пропускная бумага
adjgener. papel secante -
17 пропускной
прил.пропускна́я бума́га — papel secante
пропускна́я спосо́бность — capacidad de tráfico ( транспорта); capacidad de carga ( допустимая нагрузка); capacidad de información ( информационная ёмкость)
пропускно́й пункт — puesto de cotnrol
* * *про́пускна́я бума́га — papier m buvard, buvard m
про́пускна́я спосо́бность — capacité f de rendement; débit m
-
18 buvard
-
19 blad
s.1 pedazo o porción grande.2 teleta, papel secante.3 manotada, golpe dado con la mano.v.1 herir, dar una bofetada, golpear.2 maltratar. (pt & pp bladded) -
20 blot
s.1 borrón, mancha (de tinta)2 transferencia, inmunotransferencia.vt.1 emborronar, manchar (stain)2 secar (with blotting paper)3 manchar de tinta, emborronar.4 secar con papel secante.5 manchar la reputación de, mancillar la honra de. (pt & pp blotted)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
papel secante — ► locución El que es esponjoso, usado para secar lo escrito … Enciclopedia Universal
secante — adjetivo,sustantivo masculino 1. Que seca o sirve para secar: papel secante. Necesito un secante, se me ha derramado la tinta. papel secante. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: deporte Persona que en un juego está encargada de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papel — (Del cat. paper, y este del lat. papȳrus). 1. m. Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos, madera, paja, etc., molidas, blanqueadas y desleídas en agua, que se hace secar y endurecer por procedimientos especiales. 2.… … Diccionario de la lengua española
papel — sustantivo masculino 1. (no contable) Lámina, generalmente de fibras vegetales como la madera, con numerosas aplicaciones, sobre todo en papelería e imprenta: hoja de papel, pañuelos de papel, servilletas de papel, platos de papel, banderitas de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
Secante — I (Derivado de secar.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que seca o elimina la humedad o el agua. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica al papel que es esponjoso y que sirve para secar la tinta de la escritura. ► sustantivo 3 DEPORTES Jugador que,… … Enciclopedia Universal
secante — 1. 1. adj m y f Que seca o sirve para que algo seque con mayor rapidez: A la pintura se le añade una sustancia secante , papel secante 2 s m Objeto provisto de un papel o cartoncillo poroso que se usa para absorber la tinta sobrante cuando se… … Español en México
secante — secante1 (Del ant. part. act. de secar; lat. siccans, antis). 1. adj. Que seca. U. t. c. s.) 2. Fastidioso, molesto. U. t. c. s.) 3. coloq. Ur. Dicho de una persona: gafe. U. t. c. s.) 4. m. aceite secante … Diccionario de la lengua española
papel — {{#}}{{LM P28966}}{{〓}} {{SynP29668}} {{[}}papel{{]}} ‹pa·pel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lámina delgada hecha con pasta de fibras vegetales, blanqueadas y disueltas en agua, que después se hace secar y endurecer por procedimientos especiales,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
papel — s m I. 1 Hoja delgada y flexible hecha de fibra de madera, trapo y otras materias vegetales, que sirve para escribir, dibujar e imprimir cosas en ella, para limpiar, envolver o cubrir objetos, absorber líquidos, filtrarlos, etc: papel rayado,… … Español en México
Papel — Para otros usos de este término, véase hoja (desambiguación). Para papel dramático y otros usos extendidos de éste, véase rol. Un folio (una hoja) de papel. El papel es una delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales que son molidas,… … Wikipedia Español